韩国企业在华不断发展壮大，对中国经济增长做出了巨大贡献。在朴槿惠总统访华前期，我报记者有幸采访了中国韩国商会常务副会长吴千洙，请他与我们分享更多韩企在华的发展故事。

      记者：请您介绍中国韩国商会的职能及近年来发展的成就？

      吴千洙：1993年中国韩国商会经中国政府批准成立，协助会员企业在华开展工作，有力地促进企业和当地政府的共赢。商会的主要业务包括：权益代言、活动交流、信息分析及提供、促进投资及企业经营、带动企业履行社会责任等。商会是企业与政府间的桥梁，将政策信息告知企业，并将诉求与建议回馈给中国及韩国政府。

      目前，商会拥有7000多个会员企业，主要分布在京津、山东、长江三角洲、珠江三角洲等沿海地区。为更好地服务投资到中国各地的企业，50个地区设有韩国商会地方分支机构。

      每年，为准确了解在华韩企的情况，商会对在华投资各个行业韩企的经营现状和困境等情况进行详细调查，并总结成为报告书。2011年，商会首次出版《在华韩企白皮书》，并已转发给中国政府相关部门。此外，商会积极地服务韩企，举办活动及说明会。会员数量持续增加，我们的工作得到了会员企业和各界的广泛认可。

      记者：在韩国总统朴槿惠首次访华的筹备工作中，韩国商会参与了哪些环节？

      吴千洙：朴总统访华具有重要意义，这是韩中两国新一届政府领导人首次会面，对两国经济的未来进行了深入探讨。商会非常重视此次访问，也积极参与其中。根据我们对中国经济政治动向、中国在制造产业升级、现行城市化政策的了解，以及韩中贸易协定的签订等信息，为韩政府我提供了构成韩国经贸使节团的方案，并参与了韩中企业家高层论坛等具体活动的准备和进行工作。

      记者：在华韩企近期取得了哪些成果，有哪些发展经验？

      吴千洙：韩国企业在华取得了可喜的成果，韩企为中国提供了约300万个就业机会。在促进当地经济发展的同时，韩企自身也得到了长足的发展。成功的韩国企业都非常重视推进本土化，也非常尊重中国消费者，并了解消费者的需求。虽然韩中文化相近，但仍存在差异，企业应因地制宜，并把自己当成中国的本土企业。

      记者：中国正处在经济社会的转型时期，机遇与挑战并存，中国韩国商会为企业提供了哪些支持？
     

      吴千洙：当前，世界经济增长的重心正从发达国家转向新兴市场，预计到2013年末，新兴经济体占全球GDP的比重将会超过50%。其中，来自中国的贡献是不容忽视的。但在保持经济高速发展的同时，中国也面临着诸多问题，如土地资源紧张、劳动力价格上升、环境保护标准化等等。这些问题给在华发展的韩国企业增加了更多挑战。我们密切关注着中国对外资企业出台的最新法律法规，聘请专家进行解读，及时向企业传递信息，对韩资企业在华发展给予积极引导，帮助企业在变革中赢得先机。最近，商会专门成立了一个为中小企业服务的分支机构，以便深入了解和促进中小企业解决在华发展所遇到的问题。

      在当今社会，商业、教育、农业等再不是过去那样彼此独立的领域，而在经济的联系中交互融合。这促使企业在熟悉自身行业外，还需要了解更多，并投身公益塑造和提升企业社会形象。依恋集团就将10%的利润用于慈善事业，回馈社会。商会与驻华韩国使馆的相关部门合作成立了推进韩国企业在行业中发展和履行社会责任的机构，来促进韩企在华企业社会责任(CSR)的履行。

      记者：您对未来中韩经贸合作有哪些期待？

      吴千洙：中国的内需市场有很大的释放空间。开放更多的领域是扩大内需市场的方法之一，这也为外企提供了更广阔的平台。我期待韩中早日完成自由贸易协定（FTA）的签署。高水平、高层次、涵盖更多领域的FTA将降低中韩企业经营交易成本，加速韩中互利发展。中国推出了“节能环保、新一代信息技术、生物、高端装备制造、新能源、新材料及新能源汽车”七大战略性领域。其中，不少领域是韩国企业的优势所在，希望这些行业可以扩大开放程度、降低准入门槛，让更多韩国企业参与到推动中国经济健康快速发展的过程之中。